German speaking Transcreation Editor

18 Sep 2019
30 Sep 2019
Multi lingual
Contract Type
Full Time
An exciting vacancy has opened for a skilled German speaking Transcreation Editor, to be involved in a creative, vibrant team in London. You will be responsible for all localisation and proofreading of a variety of marketing materials for a well-known company within the gaming industry. This position is a 1 year full time contract with an immediate start.

Your responsibilities will be involved:

Delivering world class localisation service for games-related marketing materials across the German market
Translating, proofread and localisation of a variety game related material; press releases, website, social media, video subtitles and marketing campaigns
Ensure that the consistency of the content and language style is accurate and adhere to the guidelines
Working closely with other teams in order to keep the high level of standards and quality across all languagesAbout you:
To succeed within this vacancy, it is important for you to have a strong knowledge of native slang, phraseologies and nuances in German. You will have a solid background in editing, proofreading, editing marketing related material and be able to work well in a fast-paced environment. This vacancy would be suitable for a skilled Transcreation Editor with German language skills to a native level who sought to develop their skill set in a fascinating position.


Fluent in German to a native level, both written and spoken
Fluent in English, both written and spoken
Proven experience in editing, proofreading, translating marketing materials
Previous experience working as a Translator, Transcreation, Editor or Proofreader within the gaming industryTo apply, please send your CV in English and in Word format to Jessica.
languagematters is acting as an employment business in relation to this vacancy

More searches like this