Brook Street

Editing Assistant

Brook Street
Chalfont St Giles, Buckinghamshire, England
Up to £18000 per annum + Pension, 22 days holiday, gym etc
01 Mar 2018
29 Mar 2018
Julie Brodie
Contract Type
Full Time

We currently have a great little role available for maybe a school leaver or someone looking to get into a company with excellent benefits where there is room to progress!

*Ideally you will be a driver due to the location*

As an Editing Assistant, you will be a member of the Editing team, part of the large and busy Production department.

Reporting to the Head of Production, you will correct typographical/linguistic errors as marked by the translation checkers, resolve format issues and ensure that the translations adhere to specific requirements and guidelines. You will then pass your work on to the Translation Assistant team (Finishers), where final quality checks are completed before the translation is dispatched to the client. responsibility of all Production staff to ensure we meet all of those deadlines. Editing a wide variety of texts and images into a range of languages, which have numerous layout guidelines and client specific requirements to adhere to. Editing translations in Word, Excel, Powerpoint, Trados.

You must have excellent English language skills, a Sharp eye for detail and Good spelling! Microsoft Word skills are a must and DTP skills would be an advantage but not essential. Ability to work quickly and accurately!

If interested please apply online or send your cv using Editing Assitant as the subject of the email.